次向妈妈讨的那个护发方子了。
“我听我妈妈说，她有一个护发精油的配方，把1盎司的阿拉伯树胶和1/4品脱冷水放到一起等它们溶解，再放3便士杏仁精华，静置一会儿，大概一小时左右，最后在表面倒入朗姆酒，就做好了①。”
“要用的时候，倒出来一小瓶，再往小瓶子里面加一些冷水稀释掉，可以用很久，效果比报纸上广告宣传的还要好。”
伊莱莎屏住呼吸，面上装作兴致勃勃的样子，问道：“可惜我没有把调配好的护发油带过来，你介意给我一顶假发让我试试吗，下个礼拜日我给你带过来。”
这个时代的女人用假发装饰发髻很普遍，买假发也很常见，但是在猎苑堡这个地方，一个女人想买一顶查不到来历也找不到去处的男性假发，就难免有些显眼了。
常蒂小姐有些讶异她的热情，前几次她暗示可以借给伊莱莎诗歌和专著，伊莱莎都假装没听懂，马虎着应付过去了。
现在表现得这么跃跃欲试，她终于能看到一点儿这个年龄的少女应有的天真活泼。
她取出一顶黑发，递给伊莱莎：“是主显节过后没几天，我在集市上买的。一个在流浪歌手带着一个大箱子，在打折卖剧院表演的道具，说是伦敦的欢乐剧院淘汰的，谁知道是真的还是假的？不过我觉得很有意思，全都买下来了。”
“弄坏了也没关系，本来就是买来玩儿的。”常蒂小姐笑着鼓励她。
伊莱莎严肃地说：“我努力不弄坏。”
要是常蒂小姐知道她打算拿这顶假发来干什么，会被吓到吧？
假发和装蛋奶酥的杯盏被安妮收拾整齐，放进她的柳条篮里。
伊莱莎离开常蒂小姐家时，忍不住回望了一眼，安妮俯身把红茶放到亚麻桌布上，玛丽·柯莱和常蒂小姐正凑在一起讨论报纸上的内容。
春风吹过花园假山上金银花的垂蔓，拨动出哗啦的响声。
伊莱莎沿着河边走回磨坊，总觉得德伯菲尔德家那种伤春悲秋的消极宿命论又在她的血液里翻涌，这是她那个崇拜血统的父亲、迷信颟顸的母亲，还有臣服于宿命的姐姐共同造就的。
她刚走到磨坊的门口，帕夫太太就迎了上来，一把抓住她的胳膊，拉着她往里跑：“伊莱莎，你终于回来了！”
伊莱莎心头猛地一跳，还没来得及问清楚，两个逆光的人影就在门框里显现出来——当然不是山姆和派克。
是她的弟弟，亚伯拉罕，还有一个不认识的女人。
“伊莱莎，妈妈死了。”亚伯拉罕郑重而慌忙地说，“不对，她快要死了。是爸爸死了，妈妈好了。但是妈妈现在很不好。”
……到底是谁死了？
在谈论死亡的沉重时刻，亚伯拉罕语无伦次所带来的黑色幽默让伊莱莎突然冒出一点不合时宜的喜感。
旁边的女人发出一声响亮的吸气声，伊莱莎转头看她，这个青年女性看起来有种干惯了农活的干练强壮，年龄跟苔丝差不多大。
她快速地纠正：“你妈妈没事。是你爸爸，他去世了。”
“关键在于母亲，不管是死去的还是活着的。”
歇洛克·福尔摩斯先生双手交叉，食指指尖相抵，放在下巴处，摆出一个沉思的姿态。
即使跟这位前室友相处多年，约翰·华生医生依旧感到跟不上他的跳跃思路，他无法理解地问：“在韦林特上校的这个案子里哪里有母亲的踪影？噢！你是说韦林特上校那个去世的妻子——可这是死去的母亲，活着的母亲是谁？韦林特上校父母都已经去世了。”
福尔摩斯赞许地看了华生一眼，“当然是前韦林特太太的母亲，洛维拉夫人。她现在住在多塞特的克兰伯恩，据我所知，声称什么都没看见的女仆格拉迪斯有一个慷慨的朋友，恰好来自伯恩茅斯——多塞特最大的城市。”
“所以你要去一趟多塞特？今天，还是明天？”华生看了看自己的记事本，“我还有三个病人预约了日程，不过杰克逊医生能帮我坐诊一两天……”
“我会去一趟多塞特，不过不是现在。华生，猎人在不能一击必中之前决不会轻举妄动。像沃伦那样警惕的人，一点风吹草动都会惊醒他。我已经派维金斯去盯着他们了，如果有什么异常，他会来向我报告的。”
华生摸了摸下巴，不解地问：“我还是不明白，为什么是沃伦？在所有可疑的罪犯里，除去那个忠心耿耿的老管家，只有这个年轻人的嫌疑最低，甚至格拉迪斯都比他更方便往茶里面加吗/啡。”
福尔摩斯发出不耐的气声，起身走到摆满化学试剂的大书桌前，“门栓，那个被弄断的门栓。”
华生深谙他这幅作态暗示了什么，这位老友显然是不会再作解释了，于是他泄力瘫倒在扶手椅上，状似不经意地问：“那在你的猎物钻进陷阱之前，你打算怎么消磨时光呢？做你的实验？”
“等一位多塞特的小朋友的回信。”福尔摩斯划动火柴，点燃了本生灯。他扭动煤气掣，跳动的火焰从