告老师。”
“那没用，还会显得我很小气。他们就更加抱团欺负我了。”
“那就去医院开点药把青春痘治了。这东西应该能治吧？”
“还是把学校炸了吧。”海雅辛说，“这办法最简单可靠了，谁也没法再拿旧事欺负我。”
“哎，”莱西尽量用一种不太责备的口吻说，“学校里总归也有没惹你的人吧？比如清洁工？我妈以前就是在学校扫地的，她从来都不嘲笑学生。”
“所以我后来转学了呀。”海雅辛爽快地说。
他们还要再说下去，却被一辆坡顶下来的越野车打断了话头。越野车在林地边缘一路横行，碾过坑坑洼洼的沟洫与树根，直闯到他们脸前来。艾虎在树桩边高声吠叫，鹦鹉则忽然间不动了，显得畏葸而警觉。
驾驶座的车门轰然打开，李理从里头跳下来。她已经戴上了兜帽，双手插在口袋里。湿地的风从低处往上吹，她像团飘拂不定的血火，一路卷噬着微黄的草叶尖，直抵露营点的最前端。拉杜莫斯刚准备把枪机装回去，她从旁边拿起复进簧，把它套在导杆上。
“下午好，拉杜。”
“玛姬。”拉杜莫斯笑容满面地说。他放下鬃毛刷，一面把双手压在棉布巾上摩挲，一面瞧着李理在那儿组装枪机。那双手套看着很厚重不便，但她组装的动作倒还算裕如。“昨晚的旅行怎么样？”
“收获颇丰，我还顺道经过了以前你带我去的那片猎场。”
“啊，那里还好吗？”
“风光如旧。”李理说，“想改天一起去猎场里转转吗？”
拉杜莫斯咂了一下嘴。“时候还早呢，等到下个月再说吧。以今年的气候，我瞧鹿群繁衍不会太顺利。”
“你的皮炎好些了吗？”
“在这个季节算很不错了。”
“你应该试试我说的那种药。”
“只要情况还在掌握，我可不会随便吃自己不了解的东西。”拉杜莫斯叹息着说，“那可怜的小伙子，他就是太相信新鲜东西了。”
“熙德的事是个意外。”
“今天可不能再有意外了。”
“你把我要的东西带来了吗？”
拉杜莫斯依然用湿布巾细细地揩拭双手，连指甲缝也不漏过；等把指头上的油污彻底抹干净了，这才把手伸进外套底下，从内兜里掏出一个被丝帕裹着的方块小包。他解开丝帕上的结，露出底下枫红色的彩纸包装——是个名片盒大小的方形包裹。
他把帕子里包装精致的小方块递给李理。“就是这个了。”
“你打开看过里头吗？”
“没有，我找到的时候就这样。帕阇尼耶应该把它搁在办公室里很久了。我不过是从抽屉最深处翻出来，再裹进手绢里带走。完全是原封不动，连一点灰都没叫沾上。”
“但你知道里头是什么。”李理说，“拉杜，上星期你私自用过基地里的检测仪。”
拉杜莫斯乐呵呵地一笑。“安全第一嘛。”
“这里头有没有夹带贺卡？”
“没有。我猜他是准备到了日子再写，或者直接当面送出去。”
李理把彩纸包裹塞进自己的外衣口袋。当她这么做时，拉杜莫斯漫不经心地探出脖子，朝她兜帽底下的脸孔瞧了瞧。他的表情没有什么变化，只是发红的鼻头微微一皱。
“很有趣，玛姬。”他用后头两人听不见的音量说，“你知道，有一段时间，确切说也就是最近的两年间吧，我认为你真的已经死了。”
“你不应该这么容易上当的，我销声匿迹也并非头一回。”
“去做些精神修行了？”
“是的，”李理愉快地说，“我一直对挖掘人类的精神力量很感兴趣。”
“我以为仅限在实验室里挖掘呢！我本来想，要是你突然不再关心现实生活，像你老子发疯似地嚷嚷着要去寺庙里修行，那准说明你是真的要死了。”
“看来你猜错了。”
“人老了就犯糊涂啊。”拉杜莫斯和蔼地说，“不过还是很有意思……和以前的几次都不同，完全的静默状态，令人浮想联翩……”
“难道帕阇尼耶没有提过我还在跟他联络？”
“帕阇尼耶也是个有意思的小伙子。”拉杜莫斯不断点着头，“可惜！真可惜！这小伙子没有你们这个世代的很多毛病，也没有小圈子里的不良嗜好，完全是正直的老派人；只不过身上的秘密太多了，很难忽视他那些古怪的小本领，他又总是那么心不在焉的，不大能瞒得住事……我常常觉得他并没有完全跟我说实话。当然，他的出发点可能是好的，不像你以前那些爱戏弄人的狐朋狗党。”
“我不记得自己有这样的朋友。”李理不动声色地说。
“哈！”拉杜莫斯说，“这就不认账了？那个盗窃员工资料的红毛小子，那个想去采访你大兄的女导演……还有眼前这个，喏，就在山坡下头，这一个更是不得了。”
他朝露营点前