指船头的相风旗，又指了指手中的圆盘。他一脸喜色，比划着东北的方向，就好像看到了米基许诺的金山一样。
“咦！这个旗子一样的系带，原来是用来指示风向的？啧啧！这可真是…精巧的法器！…”
博识者米基好奇的看了会旋转的相风旗，“啧啧”称叹了两句。随后，他疑惑的睁大眼睛，看向朴顺帆手中的圆盘。乍一眼看去，那圆盘上有内外两个圆圈，上面刻画着奇特的图纹标志，就像是什么部族传承的法器一样。
圆盘的外圈中，用条线画出二十四个长格。那些格子上，则密密麻麻的，写着二十四个方形的文字。那些文字有的米基认识，有的他却从没见过。圆盘的内圈中，则放着根一头尖尖的指针，随着人的动作而旋转，始终指向一个固定的方位。而米基仔细看去，那个方位对应的格子上，正刻着一个工整的“午”字！
“嗯？二十四个字？子癸丑艮、寅甲卯乙、辰巽巳丙、午丁未坤、申庚酉辛、戌乾亥壬…朴帆匠，这是什么？…”
“啊？大人？你问这是什么？这是…呃…那个…那个十二地支、八个天干、还有八卦的四角！…”
听到祭司大人的询问，朴顺帆想了好一会，才回答出二十四个方块字的来源。而他看了看米基的反应，又听了渡边的翻译后，这才恍然大悟。
“大人！你问这个是什么？…这…这当然是…二十四方位的水罗盘呀！是罗盘！…”
“主神啊！您在海上航行了这么远，竟然连罗盘都没见过的？…”
“什么！你们航行了万里，竟然会连个罗盘都没有？！…老天啊！菩萨啊！那你们胶人的部族，究竟是又靠什么，来在海上定位的？！”